Columbia University filed plans for a new 34-story residential tower in Harlem this week as part of its sprawling campus expansion. The ne...