Investigators looking into work performed on the troubled $3.2 billion Croton Water Filtration Plant in the Bronx, one of the city’s largest...