New York University updated details on its proposed expansion at Washington Square in hopes of quelling public criticism of plans to re-imag...